Barra do Cuanza

Deuxième promenade au Sud de Luanda, je suis juste allé un peu plus loin que la dernière fois, jusqu’à l'embouchure du Cuanza. Un site grandiose. 

Segunda passear ao sul de Luanda, eu só fui um pouco mais a longe do que da última vez, até a Barra do Cuanza. Um sitio maravilho.

Ou a été construit un restaurant et des bungalow a louer a la nuit... le tourisme commence a se développer en Angola.

 La foi construido um restaurante e bungalows a alugar a noite. Turismo esta a desenvolver em Angola.

Au retour j'ai pris le temps de faire quelques photos de la route et de la savane environnante.

No caminho de volta eu levei um tempo para fazer algumas fotos da estrada e da savana circundante.

 -*-

 -*-

 Mon prochain objectif: passer une nuit a l'embouchure et explorer les environs.

Minha próximo objectivo: passar uma noite na barra do Cuanza e explorar os arredores.

Panguila

Changement de direction, ce dimanche je suis allé au Nord, au delà de Panguila. Nous avons testé le land cruiser d'un ami dans les pistes. Et le chauffeur en même temps.

Mudança de direção, este domingo fui para o norte, além do Panguila. Testamos o Land Cruiser de um amigo nas pistas. Eo motorista, ao mesmo tempo.

En chemin nous avons vu un marécage et un héron blanc.

Ao longo do caminho, vimos um pântano e uma garça branca.

Des barques de pécheurs.

Barcos de pescadores

Ensuite nous avons rejoint la piste au pied des falaises.

Em seguida nos juntamos a pista ao pé das falésias.

 

Du haut de ces falaise on peut voir des reste de la trop fameuse guerre post indépendance.

A partir do topo da falésia pode ver restos da guerra pós-independência notória.

-

Puis nous sommes rentrés par les même pistes.

Ao fim voltamos pelas mesmas pistas.

Morro da cruz (La colline de la croix)

L'Angola sans pour autant cultiver la Rancune, n'oublie pas l'esclavage, alors aujourd'hui nous sommes allés à Morro da Cruz ou se trouve un petit musée de l'esclavage.
Angola sem cultivar rancor, nao esquece escravidao.
Hoje fomos passear por Morro da Cruz, onde se localisa um pequeno museo sobre escravatura.

Le musée, sur sa minuscule colline posée sur la plage.
O museu, em cima sua pequena colina deitado na praia.

La plaque commémorative au pied du musée.
A placa memorial ao pé do museu.

Le fronton et la croix.
O frontão e a cruz.

Plus loin en empruntant une piste perpendiculaire a la route on rejoins la plage pour se retourner sur un paysage plus sauvage.
Mas a longe, utilizando uma pista perpendicular a estrada, chegamos na praia.
Voltando, pode se ver um paisagemen mais selvagem.